3) soar
物価や株価が急騰するという意味でよく使われます。典型的なものから紹介しましょう。
Gas prices locally soar despite state average remaining unchanged(2月7日)
ガソリン一部地域で値上がり 州平均価格は変わらず
https://www.dentonrc.com/news/gas-prices-locally-soar-despite-state-average-remaining-unchanged/article_59953d59-ce21-5d48-8595-4aa7ba22ad67.html
Amazon’s ad business continues to soar, topped $3 billion for first time in Q4(1月31日)
アマゾンの広告ビジネス急拡大続く 第4四半期30億超え
https://martechtoday.com/amazons-ad-business-continues-to-soar-topped-3-billion-for-first-time-in-q4-230328
もともとの意味は、鳥や飛行機などが飛び上がることです。
Thunderbirds to Soar in Opening Weekend of the National Cherry Festiva(2月9日)
サンダーバード(空軍機)が空を舞う 全米桜祭り最初の週末にて
https://www.9and10news.com/2019/02/07/thunderbirds-to-soar-in-opening-weekend-of-the-national-cherry-festival/
桜といっても全米桜祭りは6月の話ですが・・・日本では来月にもなれば桜前線が話題に上りますね。
春は自然の恵み、再生の力に喜びを感じる季節。花粉症の方は気をつけて!