SDGs の理念
The SDGs were adopted by all 193 member states of the United Nations as “Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development” with 2030 as the target year. Specifically, it has 17 goals and 169 targets, and is a grand plan of challenges that aim to realize a world where “no one is left behind” by having the whole world work together towards reaching them
【抄訳】SDGsは(2015年9月の)国連サミットにおいて全193か国によって「われわれの世界を変革する――持続可能な開発のための2030アジェンダ」として採択された。具体的には、17のグローバル目標と169のターゲット（達成基準）から成る。全世界が目標達成にむけてともに手を携えることで「誰一人取り残さない」世界の実現を目指すグランドプランである。
日本企業によるサステナビリティの取り組み
In response to a series of initiatives, Japanese companies have begun to move toward sustainable management, and “sustainable investment”, in which investors and shareholders evaluate these initiatives. These initiatives have begun to expand rapidly in Japan. In order for a company to achieve sustainable management, it is important that it does not simply engage in charity work, but also works to secure profits as a business with a long-term sustainable business perspective, such as the creation of shared value (CSV) which has been advocated by Harvard Business School professor Michael Porter and others from 2011.
サステナブル投資は、投資家や株主が企業の経済、環境、社会に配慮した新たな取り組みを評価して行う投資手法です。ESG（環境、社会、企業統治の頭文字。企業の投資価値をはかる評価尺度）が注目されるようになったこともあり、昨今日本でも定着しつつあります。
マイケル・ポーターは『ハーバード・ビジネス・レビュ―』（Harvard Business Review）2006年12月号で発表したMark Kramerとの共著論文“Strategy and Society”においてCSRからCSVへの転換を初めて論じました。
さらに同誌2011年1月・2月合併号の同じくKramerとの共著論文“Creating Shared Value”において、CSVの概念について述べています。同誌にこれまで掲載された論文の中でも最も引用頻度の高い（＝影響度の高い）論文といえます。
【抄訳】これら一連の取り組みに応えて、日本企業はサステナブル経営およびサステナブル投資へと舵を切り始めた。サステナブルな経営を行うには、単なる慈善活動で満足するのはなく、長期的なサステナブルな視点に立って、その活動がビジネスとして収益を上げることを考えなければならない。たとえばハーバード・ビジネス・スクールのマイケル・ポーター教授らが主張しているCSVの概念がそれにあたる。
