3) jolt
joltは「がたがた揺れる」という意味です。以下の例文はまさに字義通りと言えるでしょう。
Magnitude 4.4 earthquake jolts Tennessee(12月12日)
テネシー州でマグニチュード4.4の地震
https://www.wcnc.com/article/weather/magnitude-44-earthquake-jolts-tennessee-felt-in-charlotte/275-623091000
「激しい揺れ」から比喩的に「衝撃」「動揺」という意味になります。
Nikkei loses 1.9 pct as SoftBank weighs, Huawei arrest jolts chips(12月6日)
日経平均、ソフトバンクが押し下げ1.9％下落。ファーウェイ幹部逮捕ショック
そういえば、「今年の漢字」は「震災」の「災」でした。
来る年は、「揺れ」や「ショック」の少ない年となりますよう。ではまた来月お目にかかりましょう。
1 2
